Примеры употребления "causing" в английском с переводом "causar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все91 causar82 hacer7 motivar2

I finally found out what had been causing the pain in my leg. Por fin averigüé lo que causaba el dolor en mi pierna.

Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. Cualquier aparato eléctrico, si es usado inadecuadamente, puede potencialmente causar fuegos, choques eléctricos o lesiones personales.

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.

sorry for the inconvenience caused lamentable de la molestia causado

Speeding often causes car accidents. La velocidad suele causar accidentes de coche.

Pneumonia causes difficulty in breathing. La neumonía causa dificultades respiratorias.

God is the cause of everything. Dios es la causa de todas las cosas.

It may cause lung cancer, too. También puede causar cáncer pulmonar.

That disease is caused by bacteria. Esa enfermedad es causada por una bacteria.

The accident has caused many deaths. El accidente ha causado muchas muertes.

Her unusual behavior caused our suspicions. Su comportamiento raro causó nuestras sospechas.

An abortion can have various causes. Un aborto puede tener causas variadas.

That forest fire happened from natural cause. Ese incendio forestal se dio por una causa natural.

The cause of the accident is unknown. La causa del accidente es desconocida.

The cause of the fire was unknown. La causa del incendio era desconocida.

The cause of the fire was known. Se sabía la causa del incendio.

Every cause produces more than one effect. Toda causa produce más de un solo efecto.

The storm didn't cause any damage. La tormenta no causo daño alguno.

What was the cause of the explosion? ¿Cuál fue la causa de la explosión?

That's the cause of his failure. Esa es la causa de su fracaso.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ