Примеры употребления "carrying forward" в английском с переводом на испанский

<>
His times were to see the beginning and the carrying forward, to some quite serious degree, of the fulfilment of these words. Sus tiempos iban a presenciar, en gran medida, el comienzo y el prevalecer del cumplimiento de estas palabras.
Tom is carrying a violin under his arm. Tom lleva un violín bajo su brazo.
She was looking forward to spending time with him. Ella estaba deseando pasar tiempo con él.
I don't remember ever seeing Tom carrying a red bag. No recuerdo haber visto alguna vez a Tom llevando un bolso rojo.
I'm looking forward to seeing you. Tengo mucha ilusión por verte.
He went out carrying a bundle of clothing. Salió llevando un bulto de ropa.
I'm looking forward to serving your company. Espero con ganas a trabajar en su compañía.
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. Este avión es capaz de transportar a 40 personas a la vez.
I'm looking forward to the summer vacation. Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.
She is carrying a backpack on her back. Ella lleva una mochila a su espalda.
I'm looking forward to it. Lo espero con ganas.
She was carrying a basket full of flowers. Ella llevaba una cesta llena de flores.
I'm looking forward to seeing you soon. Espero con ganas a verte pronto.
She was carrying her baby in her arms. Llevaba a su hijo en brazos.
I'm looking forward to seeing you in a wedding dress. Espero con ganas a verte en tu vestido de bodas.
He is carrying out experiments in his laboratory. Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio.
I look forward to hearing your thoughts on this matter. Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema.
This bus is capable of carrying 45 persons. Este colectivo tiene capacidad para 45 personas.
I'm looking forward to visiting my sister in Los Angeles. Espero con ganas a visitar a mi hermana a Los Ángeles.
The bus is capable of carrying thirty people. En este autobús caben treinta personas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!