Примеры употребления "carrying amount" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Any amount of money will do. Cualquier cantidad de dinero servirá.

Tom is carrying a violin under his arm. Tom lleva un violín bajo su brazo.

Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. Su madre, la Sra. Brown, incrementó la cantidad de verduras en su dieta.

I don't remember ever seeing Tom carrying a red bag. No recuerdo haber visto alguna vez a Tom llevando un bolso rojo.

He was able to get along on the small amount of money. Él fue capaz de arreglárselas con la pequeña cantidad de dinero.

He went out carrying a bundle of clothing. Salió llevando un bulto de ropa.

We will pay this amount by June 30. Pagaremos esta suma antes del 30 de junio.

This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. Este avión es capaz de transportar a 40 personas a la vez.

Any amount of money will be welcome. Cualquier cantidad de dinero será bienvenida.

She is carrying a backpack on her back. Ella lleva una mochila a su espalda.

The bank needs a check for the exact amount. El banco necesita un cheque por la cantidad exacta.

She was carrying a basket full of flowers. Ella llevaba una cesta llena de flores.

I have two dogs and I try to feed them each the same amount of food. Tengo dos perros, y trato de alimentarlos a cada uno con la misma cantidad de comida.

His times were to see the beginning and the carrying forward, to some quite serious degree, of the fulfilment of these words. Sus tiempos iban a presenciar, en gran medida, el comienzo y el prevalecer del cumplimiento de estas palabras.

I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house. Me gustaría reducir drásticamente el tiempo que tardo en limpiar la casa.

She was carrying her baby in her arms. Llevaba a su hijo en brazos.

There is a certain amount of truth in what he's saying. Hay algo de verdad en lo que dice.

He is carrying out experiments in his laboratory. Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio.

I have a huge amount of clothes in my closet. En mi armario tengo gran cantidad de vestidos.

This bus is capable of carrying 45 persons. Este colectivo tiene capacidad para 45 personas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ