Примеры употребления "by" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все1700 por550 a484 de248 para63 según2 другие переводы353
I like walking by myself. Me gusta caminar solo.
Let's go by bus. Vayamos en autobús.
She shouldn't go by herself. Ella no debería ir sola.
Let's go by taxi, OK? Vamos en taxi, ¿vale?
The years pass by quickly. Los años pasan rápido.
By the time I arrived, he had already left. Cuando llegué, él ya había salido.
My friend ought to have arrived here by now. Mi amigo ya debería haber llegado.
Let's go by car. Vayamos en coche.
Tom stands by me whenever I am in trouble. Tom me apoya siempre que tengo problemas.
I'll stand by you whatever happens. Estaré contigo sin importar lo que pase.
What do you mean by that? ¿Qué quieres decir con eso?
May I pay by check? ¿Puedo pagar con cheque?
Will you go by train? ¿Irás en tren?
We express our thoughts by means of words. Expresamos nuestros pensamientos mediante palabras.
You can't judge a book by its cover Caras vemos, corazones no sabemos
Tom ate dinner by himself. Tom cenó solo.
He visited Nara by bus. Él visitó Nara en autobús.
She carried this table by herself. Ella llevó sola esta mesa.
Let's go by taxi, shall we? Vámonos en taxi, ¿Vamos?
He passed by without looking at me. Él pasó sin siquiera mirarme.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!