Примеры употребления "by" в английском с переводом "a"

<>
Come and sit by me. Ven y siéntate a mi lado.
I returned home by train. Yo volví a casa en tren.
Kate came home by bus. Kate se vino a la casa en bus.
He traveled west by train. Él viajó al oeste en tren.
Tom was humiliated by Mary. Mary humilló a Tom.
I began living by myself. Empecé a vivir solo.
I'll come by 10. Vendré como a las 10.
Tom dropped by to say thanks. Tom pasó a decir gracias.
The meeting was attended by many. Muchos asistieron a la reunión.
Are you going home by bus? ¿Vais a casa en autobús?
This plant grew little by little. Esta planta creció de poco a poco.
He sat down by my side. Él se sentó a mi lado.
She went to Mexico by herself. Ella se fue a México sola.
Tom goes to school by bicycle. Tom va a la escuela en bicicleta.
Did you sew this by hand? ¿Lo cosiste a mano?
I went to Boston by train. Fui a Boston en tren.
I come to school by bus. Voy al colegio en autobús.
Jim seized Julie by the arm. Jim agarró por el brazo a Julie.
He went to Kyoto by car. Fui a Kioto en auto.
John went to America by air. John fue a América en avión.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!