Примеры употребления "by the way" в английском с переводом на испанский

<>
By the way, where are you from? Por cierto, ¿de dónde eres?
By the way, do you know a good restaurant around here? A propósito, ¿no conocerás algún buen sitio para comer por aquí?
By the way, what do you do? Por cierto, ¿a qué te dedicas?
By the way, where do you live? Por cierto, ¿dónde vive usted?
By the way, where does he live? Por cierto, ¿dónde vive él?
By the way, what is your address? Por cierto, ¿cuál es su dirección?
By the way, how old are you? Por cierto, ¿cuántos años tienes?
By the way, do you play the violin? Por cierto, ¿tocas el violín?
By the way, are you free this afternoon? Por cierto, ¿estás libre esta tarde?
By the way, my English is absolutely hopeless. Por cierto, mi inglés no tiene remedio en absoluto.
By the way, I think you're really nice. Por cierto, creo que eres muy lindo.
By the way, have you heard from her since then? Por cierto, ¿ha oído de ella desde entonces?
By the way, I have something to tell you. Por cierto, tengo algo que decirte.
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. El resultado de E->J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario.
By the way, did you hear that Mary quit her job? Por cierto, ¿te enteraste que Mary renunció a su trabajo?
By the way, do you think there's anything after death? Por cierto, ¿crees que hay algo después de la muerte?
By the way, have you heard from him lately? Por cierto, ¿has oído de él últimamente?
Don't judge a man by the way he looks. No juzgues a un hombre por su apariencia.
Oh, by the way, do you know where she lives now? Oh, por cierto, ¿sabes dónde vive ella ahora?
He caught her by the arm. Él la cogió del brazo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!