Примеры употребления "by registered post" в английском с переводом на испанский

<>
I'd like to send this by registered mail. Esto por correo certificado, por favor.
By registered letter? ¿Por carta certificada?
Please, take a look at my first post and let me know what you think about it. Por favor, échale un vistazo a mi primer posteo y déjame sabes que piensas sobre él.
You had better get this letter registered for fear it should be lost. Es mejor que registres esta carta por temor a que se pierda.
This straight road will lead you to the post office. Si sigue este camino recto llegará a la oficina de correos.
What do I have to do now that I'm registered? ¿Cómo opero ahora que estoy registrado?
I'll be back soon. I have to run to the post office. Volveré pronto. Tengo que volver a la oficina de correos.
We are afraid that our new address is not registered on your database. Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos.
Where is the post office? ¿Dónde está el correo?
The thermometer registered minus ten last night. El termómetro registró menos diez la noche pasada.
He is adequate for the post. Él es adecuado para el puesto.
Post that letter right away. Envía esa carta en seguida.
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office. En lugar de ir directamente a casa, tomé el camino largo y paré en la oficina de correos.
You want the Number 11. It stops in front of the post office. Buscas el número 11. Cae delante de la oficina de correos.
He accumulated a tremendous fortune during the post war. Él acumuló una fortuna en el transcurso de la posguerra.
Can you tell me the way to the nearest post office? ¿Puede decirme el camino a la oficina de correos más cercana?
The bank is next to the post office. El banco queda junto a la oficina de correos.
Would you mind giving me a ride to the post office? ¿Le importaría darme un aventón a la oficina de correos?
The post office is located in the center of the town. La oficina de correos se ubica en el centro de la ciudad.
There used to be a post office on the corner. Solía haber una oficina de correos en la esquina.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!