Примеры употребления "both of you" в английском с переводом на испанский

<>
Have both of you already eaten? ¿Ustedes dos ya comieron?
Are both of you ready to go? ¿Están los dos listos para irse?
I don't like both of you going to such a place. No me gusta que los dos vayan a tal lugar.
No, please go just the both of you. I don't want to play the violin for you two. No, vayan los dos solos por favor, no les quiero tocar el violín.
It is very kind of you to send me such a nice present. Es muy lindo de tu parte que me mandes un obsequio tan lindo.
I have two sisters, both of whom are married. Tengo dos hermanas, y las dos están casadas.
This is an important thing for all of you. Esto es algo importante para todos ustedes.
Both of them are very cute. Ambos son muy lindos.
She is making use of you. Ella te está usando.
Our daughter has red hair while both of us have blonde hair. Nuestra hija es pelirroja mientras que nosotros dos tenemos el pelo rubio.
Half of you are idiots. La mitad de ustedes son idiotas.
Both of those students didn't pass the test. Esos dos estudiantes no pasaron la prueba.
It was wise of you to ask him for help. Fue sabio de tu parte pedirle ayuda a él.
Both of us began to smile almost at the same time. Los dos nos pusimos a sonreír casi al mismo tiempo.
It's because of you that we were late. Llegamos tarde por tu culpa.
I know both of the girls. Conozco a las dos niñas.
Do any of you have anything to say in connection with this? ¿Alguno de ustedes tiene algo que decir con respecto a esto?
Both of her sons died during the war. Ambos de sus hijos murieron durante la guerra.
It's very nice of you to help me. Qué amable de usted ayudarme.
Both of them are in the room. Están ambos en la habitación.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ