Примеры употребления "ustedes" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все446 you446
Ustedes son hijas de ella. You are her daughters.
Que sean todos ustedes felices. May you all be happy.
Soy más guapa que ustedes. I am more beautiful than you.
¿Venden ustedes ropa de etiqueta? Do you sell formal wear?
Todos ustedes son demasiado rápidos. You are all too quick.
¿Eran ustedes anoche en televisión? Was that you on TV last night?
¡Ustedes ensuciaron toda la alfombra! You got the whole pillow dirty!
¿De dónde son todos ustedes? Where are you all from?
¿Eran ustedes los del auto? Was that you in the car?
Ustedes compraron una nueva casa. You bought a new house.
Haría cualquier cosa por ustedes. I'd do anything for you.
¿Se acuerdan ustedes de nosotros? Do you remember us?
¿Cuál de ustedes vendrá conmigo? Which of you will come with me?
¿Ustedes caminan de la mano? Do you walk hand in hand?
¿Ustedes tienen pinturas del renacimiento? Do you have renaissance paintings?
Cualquiera de ustedes puede hacerlo. Any of you can do it.
¿Qué desean ustedes pedir, señores? What do you wish to order, gentlemen?
¿Aceptan ustedes cheques de viaje? Do you accept traveler's checks?
¿Adónde van ustedes esta tarde? Where are you going this afternoon?
¿Qué han hecho ustedes hoy? What have you done today?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!