Примеры употребления "birth" в английском с переводом "nacimiento"

<>
He is Italian by birth. Es italiano de nacimiento.
Your birth was an accident. Tu nacimiento fue un accidente.
He is German by birth. Él es alemán de nacimiento.
Write the date of your birth. Escriba su fecha de nacimiento.
He is a Greek by birth. Él es griego por nacimiento.
He is a Londoner by birth. Él es londinense de nacimiento.
Tom believes in life after birth. Tom cree en la vida después del nacimiento.
What is your date of birth? ¿Cuál es tu fecha de nacimiento?
Write down your date of birth here. Escriba su fecha de nacimiento aquí.
My grandfather died shortly after my birth. Mi abuelo murió poco después de mi nacimiento.
Transformation is birth and death at the same time. La transformación es nacimiento y muerte al mismo tiempo.
They were pleased at the birth of their first child. Ellos se alegraron por el nacimiento de su primer hijo.
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval. No hay cura para el nacimiento y la muerte, salvo disfrutar el intervalo.
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. Desde el momento de su nacimiento, el hombre no puede arreglárselas sin depender de otros.
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. Poco antes de su quincuagésimo cumpleaños, ella recibió la noticia del nacimiento de su nieto.
Vesak is a Buddhist holiday which celebrates the birth, enlightenment and death of the Buddha. Vesak es una festividad budista que conmemora el nacimiento, iluminación y muerte de Buda.
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl. Me gustaría mandarle una tarjeta de felicitaciones a Madonna por el nacimiento de su bebé.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!