Примеры употребления "being unable" в английском с переводом на испанский

<>
Tom used to enjoy being with Mary. Tom solía disfrutar estar con Mary.
He who is unable to live in society, or who has no need because he is sufficient for himself, must be either a beast or a god. El que es incapaz de vivir en sociedad, o el que no lo necesita porque es autosuficiente, debe ser una bestia o un dios.
Stop being lazy and find something to do. Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.
She was unable to completely give up her hope of marrying him. Ella no pudo renunciar completamente a sus esperanzas de casarse con él.
She doesn't like being alone, but I prefer it like that. A ella no le gusta estar sola, pero yo lo prefiero así.
People are unable to follow these rules. La gente es incapaz de seguir estas reglas.
I was called into the office first, my name being at the head of the list. Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.
Without your help, I would have been unable to do it. No podría haberlo hecho sin tu ayuda.
She doesn't want to speak, being afraid of making mistakes. No quiere hablar por miedo a equivocarse.
I am unable to agree on that point. No puedo estar de acuerdo en este punto.
I'm sick and tired of being sick and tired. Estoy harto de estar harto.
I'm unable to translate this sentence. No soy capaz de traducir esta frase.
She couldn't come on account of being busy. Ella no pudo venir porque estaba ocupada.
We were unable to follow his logic. Somos incapaces de seguir su lógica.
We have to take the stairs, because the elevator is being repaired. Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.
Tom was unable to decide who he should vote for. Tom no podía decidir por quién debería votar.
He had the appearance of being half-starved. Él tenía la apariencia de ser un medio muerto de hambre.
It seems obvious that he is unable to swim. Parece obvio que él es incapaz de nadar.
Being sick is very boring. Estar enferma es muy aburrido.
I was unable to breathe because of the smoke. Yo era incapaz de respirar por el humo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!