Примеры употребления "before now" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It should have done before now. The problem seems to get bigger everyday. Debería haberse hecho antes. El problema parece hacerse más grande cada día.

I lived in São Paulo before, but now I live in Rio. Viví antes en São Paulo, pero ahora estoy en Río.

Do it right now, before you forget. Hazlo ya, antes de que se te olvide.

She loves him now more than she did before. Ahora le quiere más que antes.

If we leave now we could be back in Tucson before nightfall. Si nos vamos ahora podríamos estar de vuelta en Tucson antes del anochecer.

A girl appeared before me. Una chica apareció ante mí.

"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered. Él susurró "No la molestes. Ella está trabajando ahora mismo".

I've heard that song before. He oído esa canción antes.

What are you about now? ¿En qué estás ahora?

Tom told her that he had written that poem two years before. Tom le dijo que había escrito ese poema dos años antes.

It is nine. I'm afraid I must be leaving now. Son las nueve. Me temo que hay que salir ya.

I would choose honor before money. Yo elegiría el honor antes que el dinero.

He thinks that playing board games is old-fashioned now. Él cree que jugar juegos de mesa ya es anticuado.

She composed herself before speaking. Ella se tranquilizó antes de hablar.

Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. Un minuto ahí. Yo espero que no estés tratando de decirme que no vas a pagar el dinero de vuelta.

I forgot to turn off the television before bed. Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.

The plane took off just now. El avión acaba de despegar.

They had had that problem before. Ya habían tenido ese problema antes.

Is John available now? ¿Está ahora disponible John?

Tom usually goes to bed just before midnight. Normalmente Tom se va a la cama justo antes de medianoche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ