Примеры употребления "been" в английском с переводом "ser"

<>
The file has been sent. El archivo fue enviado.
All efforts have been unavailing. Todos los esfuerzos han sido en vano.
You have been good soldiers. Han sido buenos soldados.
Tom has been very unhappy. Tom ha sido muy infeliz.
We have always been friends. Siempre hemos sido amigos.
your bid has been confirmed su pedido ha sido confirmado
That might have been true. Eso puede haber sido verdad.
That would have been worse! ¡Eso hubiera sido peor!
The flight has been delayed El vuelo se ha retrasado
Your order has been dispatched. Su pedido fue despachado.
A catastrophe has been averted. Una catástrofe ha sido impedida.
The flight has been cancelled El vuelo ha sido cancelado
It might have been worse Podría haber sido peor
She must have been rich. Debió haber sido rica.
He must have been rich. Él debe haber sido rico.
Tom has been very patient. Tom ha sido muy paciente.
My watch has been stolen. Mi reloj ha sido robado.
These photos have been shopped. Estas fotos han sido manipuladas.
My train has been cancelled Mi tren se ha anulado
The street has been closed. La calle ha sido cerrada.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!