Примеры употребления "became" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
Dinosaurs became extinct a very long time ago. Los dinosaurios se extinguieron hace mucho tiempo.
I became weary of waiting for her. Me cansé de esperarla.
My friend became accustomed to the way things were in France in those days. Mi amigo se acostumbró a la manera a la cual eran las cosas en Francia en aquellos días.
At last, he became aware of his own mistakes. Finalmente, él se dio cuenta de sus errores.
That's the reason he became angry. Esa es la razón por la que se enfadó.
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct. El tigre dientes de sable se extinguió durante la era de hielo.
Tom became John's roommate. Tom quedó como compañero de pieza de John.
Tom became a successful photographer. Tom se convirtió en un exitoso fotógrafo.
They became man and wife. Se convirtieron en marido y mujer.
This child became a woman. Esta niña se convirtió en una mujer.
Kenya became independent in 1963. Kenia consiguió la independencia en 1963.
Tom became a Japanese citizen. Tom se convirtió en un ciudadano japonés.
He became a successful lawyer. Él se convirtió en un exitoso abogado.
Tom became afraid of Mary. A Tom comenzó a temerle a Mary.
Her mother became mad at us. Su madre se enfadó con nosotros.
She became deaf from the explosion. Ella quedó sorda con la explosión.
All of her songs became hits. Todas sus canciones se convirtieron en éxitos.
Job security became a major worry. La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante.
His son became a famous pianist. Su hijo se convirtió en un famoso pianista.
Her daughter became a beautiful woman. Su hija se convirtió en una bella mujer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ