Примеры употребления "at the time of" в английском с переводом на испанский

<>
Where were you at the time of the murder? ¿Dónde estabas en el momento del asesinato?
The actor must be prepared at the time of personifying a character. El actor debe estar preparado al encarnar un personaje.
we had the time of our lives teníamos el tiempo de nuestras vidas
My mother only had two children at the time. Mi madre sólo tenía dos hijos en esa época.
Tom was the only person in the room at the time. Esa vez, Tom era la única persona en el cuarto.
At the time we got married, his parents had already died. Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto.
The bold knight didn't hesitate at the time to go onto the offensive. El audaz caballero no titubeó a la hora de dar la ofensiva.
It seemed like a nice idea at the time, but I wish I hadn't done it. Parecía una buena idea en el momento, pero desearía no haberlo hecho.
At the time, we were just fifteen years old. Aquella vez, tan sólo teníamos quince años.
He was 19 at the time. Él tenía 19 años entonces.
Mr Brown was sick at the time. El señor Brown estaba enfermo en ese tiempo.
She was 19 at the time. Ella tenía 19 años entonces.
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.
It seemed like a good idea at the time. Parecía una buena idea entonces.
Can you find the time to play with our daughter? ¿Puedes encontrar el momento para jugar con nuestra hija?
In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.
Watch that no one is standing at the edge of your bed. Mira que no haya nadie parado a un borde de tu cama.
I say it all the time. Lo digo todo el tiempo.
The weather is uncertain at this time of year. El clima es incierto en esta época del año.
I study at the University of Hyogo. Estudio en la universidad de Hyogo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ