Примеры употребления "at that moment in time" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

At that moment, everybody was staring me and putting me under pressure, which just made me even more nervous. En aquel instante, todos me miraban y me presionaban, lo que solo aumentaba mi nerviosismo.

I spent five days in that filthy well. In that moment, my only solution was praying. Pasé cinco días en aquel pozo inmundo. En ese momento, mi única solución fue rezar.

The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo.

The train doesn't stop at that station. El tren no se para en esa estación.

From that moment on, the town was recognized as Esteban's town. Desde entonces, siempre se conoció al pueblo como el pueblo de Esteban.

I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time. Pensé que ella estaba enojada conmigo por no pagar la cuenta a tiempo.

I hear a lot of girls wear bikinis at that beach. Escuché que muchas chicas usan bikinis en esa playa.

What were you doing that moment? ¿Qué estabas haciendo en ese momento?

He won't be in time for the meeting. No va a llegar a tiempo a la reunión.

He was here at that time. Él estaba aquí entonces.

The plot to assassinate the president was discovered just in time. El plan de asesinar al presidente fue descubierto justo a tiempo.

He's been staying at that hotel since five days ago. Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.

You will be in time for the train if you start at once. Llegarás a tiempo al tren si empiezas de una vez.

Look at that house. Mira esa casa.

Newton's Second Law says: "Force is equal to the change in momentum per change in time. For a constant mass, force equals mass times acceleration". La Segunda Ley de Newton enuncia: "La fuerza es igual a el cambio en el impulso por el cambio en el tiempo. Para una masa constante, la fuerza equivale a la masa por la aceleración."

Look at that boy running. Mira al muchacho que va corriendo.

They were just in time. Llegaron justo a tiempo.

Let's give up on our plan to eat at that restaurant. Desistamos de la idea de comer en ese restaurante.

I wish I could go back in time. Ojalá pudiera volver en el tiempo.

Look at that cat on the roof. Mira ese gato en el tejado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ