Примеры употребления "at long last" в английском с переводом на испанский

<>
At long last he made up his mind to propose to her. Finalmente él se decidió a proponerle matrimonio a ella.
He had long hair last year. Él tenía el pelo largo el año pasado.
It has been so long since I last went to Disneyland with my family. Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que fui a Disneyland con mi familia.
It's been a long time since we last saw each other. Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
It is a long time since I saw you last. Tiene mucho tiempo que no te veo.
It has been a long time since I wrote you last. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí.
It cannot last long. No puede durar mucho.
Tom won't last long. Tom no durará mucho.
Our friendship will last a long time. Nuestra amistad va a durar mucho tiempo.
My laptop battery doesn't last as long as it used to. La batería de mi portátil no dura tanto como antes.
There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim. Han habido muchas quejas de parte de los consumidores de que nuestros productos no duran tanto como nosotros proclamamos.
The German domination didn’t last very long. La dominación alemana no duró mucho tiempo.
Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease. Tom falleció el pasado invierno después de una larga batalla contra el mal de Alzheimer.
Last night, he studied all night long. Ayer él estudió toda la noche.
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. Si no podemos conseguir el dinero de otra forma, podemos, como último recurso, vender el coche.
We waited in the park for a long time. Esperamos mucho tiempo en el parque.
Did you drive her home last night? ¿La llevaste en coche a casa ayer por la noche?
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo.
He would be the last man to break his word. Él sería la última persona en romper su palabra.
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. Una tarde calurosa de verano John y Dan estaban cortando la hierba larga.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!