Примеры употребления "at her own expense" в английском с переводом на испанский

<>
The mother was disappointed at her son when she found out the atrocities he had committed. La madre se decepcionó de su hijo al descubrir las atrocidades que había cometido.
She loves the child as if it were her own. Ella quiere al niño como si fuera el suyo propio.
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. Kaneko estaba tan estresada con su nuevo trabajo que tuvo un ataque de nervios.
Tom asked Mary to mind her own business. Tom le pidió a Mary que se metiera en sus asuntos.
He was angry at her words. Él se enfado por lo que ella dijo.
She saved her baby's life at the risk of losing her own. Ella salvó la vida de su bebé al precio de perder la propia.
The mother was embarrassed at her son's bad manners. La madre estaba avergonzada por el mal comportamiento de su hijo.
Sazae is always forgetting her own phone number. Sazae siempre se olvida de su propio número de teléfono
The puppy looked at her with very sad eyes. El cachorro la miró con ojos muy tristes.
"She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year," the source said. "Ella nunca juzgaría sus propios logros, pero ha tenido éxito consiguiendo lo que se había propuesto hacer en su primer año", dice la fuente.
All of us stared at her. Todos la miramos fijamente.
My sister saw it with her own eyes. Mi hermana lo vio con sus propios ojos.
He's at her side. Está a su lado.
She loves the doll like her own sister. Ella ama a la muñeca como a su propia hermana.
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. Déjala tranquila ya que está muy triste por la muerte de su gato.
She has been on her own since the age of eighteen. Ella ha vivido por su cuenta desde que tenía 18 años.
She was late at her wedding. Ella llegó tarde a su propia boda.
She woke up on her own. Ella se despertó sola.
She gave me a look at her new car. Ella me mostró su auto nuevo.
She blamed others for her own failure. Culpó a otros por su propio fracaso.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ