Примеры употребления "all by itself" в английском с переводом на испанский

<>
He lived there all by himself. Vivía ahí él solo.
The deer was running by itself. El ciervo iba corriendo por sí sólo.
I ate it all by myself. Me lo comí todo yo solito.
The machine works by itself. La máquina funciona sola.
Tom did it all by himself. Tom lo hizo todo por su cuenta.
It will go away by itself in two weeks. Mejorará por su cuenta en dos semanas.
She did it all by herself. Lo hizo todo ella sola.
The fire went out by itself. El fuego se apagó solo.
You built that all by yourself? ¿Construiste eso tu solo?
The candle went out by itself. La vela se apagó sola.
Her mother lives in the country all by herself. Su madre vive sola en el campo.
To his surprise, the door opened by itself. Para su sorpresa, la puerta se abrió sola.
After her husband's death, she brought up the two children all by herself. Después de la muerte del marido, ella crió a sus dos hijos sola.
The light went out by itself. Se fue la luz.
You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.
A steamship is, without doubt, a city in itself. Un barco de vapor es, sin duda alguna, una ciudad por sí misma.
All Tom wanted was a nice hot bath. Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.
He was patience itself. Él era la paciencia personificada.
Tom ignored Mary all morning. Tom ignoró a Mary toda la mañana.
It costs more to mint a penny than the penny itself is worth. Cuesta más acuñar un centavo de lo que vale el centavo mismo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ