Примеры употребления "across" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все97 al otro lado de8 a través de7 другие переводы82

показать все

I came across him on the train. Me encontré con él en el tren.

I finally got across the river. Finalmente atravesé el río.

Have your ever come across an animal like this? ¿Alguna vez te has cruzado con un animal como este?

I ran across your mother in the library. Me encontré con tu madre en la biblioteca.

He knew how to put his ideas across. Él sabía cómo comunicar sus ideas.

On her way home, Mary came across John. De camino a casa, Mary se encontró con John.

Tom is getting across the river. Tom está atravesando el río.

We often come across Japanese tourists in this area. A menudo nos cruzamos con turistas japoneses en este sector.

She ran across her old friend while walking in the park. Se encontró de casualidad con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.

Is it true that you came across a bear? ¿Es cierto que te encontraste con un oso?

I am getting across the river. Estoy atravesando el río.

He came across his old friend while walking in the park. Él se cruzó con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.

Did you come across anyone you know on your way here? Mientras venías hacia acá, ¿te encontraste con alguien conocido?

I cannot get across this river. It's too deep. No puedo atravesar este río. Es demasiado profundo.

You know, I came across him in the street the other day, we stopped to chat. Sabes, el otro día me encontré con él en la calle, y nos paramos para hablar.

She came across Jack yesterday. Ella se topó con Jack ayer.

He walked across the street. Cruzó la calle.

He jumped across the puddle. Él saltó sobre el charco.

Tom walked across the street. Tom cruzó la calle.

Tom sat across from Mary. Tom se sentó frente a Mary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ