Примеры употребления "The end justifies the means" в английском с переводом на испанский

<>
The end justifies the means. El fin justifica los medios.
End justifies the means El fin justifica los medios
In communism, the means of production are owned by the state. En el comunismo el Estado es el dueño de los medios de producción.
At the end of the speech she repeated the word. Al final del discurso, ella repitió la palabra.
In everything, one should consider the end. En toda cosa hay que considerar el fin.
I'll give my son a computer by the end of the month. Le daré un ordenador a mi hijo a final de mes.
In the end, I found out what was wrong with my TV. Al fin encontré lo que estaba malo en mi televisor.
He left Japan at the end of the year. Se fue de Japón a fin de año.
The end of the world is very near! ¡El fin del mundo está muy cerca!
That is somewhat explained at the end. Por fin está más o menos explicado.
Sign your name at the end of the paper. Firme al final del documento.
The end of money is the end of love. La escasez de dinero es el final del amor.
I need your answer by the end of the day. Necesito tu respuesta para el término del día.
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. Desgraciadamente, los suministros de comida se agotaron antes del final del invierno.
At the end of his life, Hokusai lived in misery, alone with his daughter, and worked until his death. Al final de su vida, Hokusai vivía en la miseria, sólo con su hija, y trabajó hasta su muerte.
We'll fight to the end to protect our homeland. Lucharemos hasta el último instante para proteger a nuestra patria.
"How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom. «¿Cómo te atreves a exiliarme al final de esta frase?», preguntó Tom.
Tom is giving a concert at the end of this month. Tom dará un concierto al final de este mes.
It took a long time, but in the end I was able to convince him. Me tomó bastante tiempo, pero finalmente logré convencerlo.
I will have obtained a driver's license by the end of the year. Yo habré obtenido una licencia de conducir para el final del año.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ