Примеры употребления "One must make do with what one has" в английском с переводом на испанский

<>
What one has to learn is more than the language. Lo que hay que aprender es más que solo el lenguaje.
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth. Cuando uno tiene un sueño maravilloso, no desea volver a la realidad.
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. Lo que no se puede decir hay que callarlo.
We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
Do you agree with what he says in the book? ¿Tú estás de acuerdo con lo que él dice en el libro?
He pretends as though he had nothing to do with the case. Él finge que no tuvo nada que ver con el caso.
I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world. Creo que ésta tiene que morir para que viva la otra. Es un mundo cruel.
One must be careful about free advice. Es preciso tener cuidado con los consejos gratis.
We must make an effort and go deeper into the matter. Nos tenemos que esforzar en ir más al fondo del asunto.
Some people live only with what they find in big dumping grounds. Algunas personas sobreviven solo de lo que encuentran en los grandes basurales.
I have nothing to do with this accident. Yo no tengo nada que ver con este accidente.
One has to do one's best in anything. Hay que esforzarse al máximo en todo.
One must do one's duty. Uno debe cumplir con su deber.
You must make room for the television. Debes hacer espacio para el televisor.
Mary was impressed with what she saw. Mary se quedó impresionada con lo que vio.
This might not have anything to do with the problem at hand. Puede que eso no tenga nada que ver con nuestro problema.
Culture is like jam: the less one has, the more one spreads it. La cultura es como la mermelada: cuanto menos se tiene, más se extiende.
One must give time time. Hay que darle tiempo al tiempo.
I must make an apology to her. Debo pedirle disculpas.
I mostly agree with what he said. Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que dijo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!