Примеры употребления "Next" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
He lived next to his uncle. Él vivía al lado de su tío.
I got next to nothing. No recibí casi nada.
The dog next door is dangerous. El perro de al lado es peligroso.
She lived next door to us. Ella vivía al lado de nuestra casa.
The market is next to the pharmacy. El mercado está al lado de la farmacia.
It is next to impossible. Es casi imposible.
She's just the girl next door. Ella es solo la chica de al lado.
I live next door to the toy shop. Vivo al lado de la tienda de juguetes.
The funeral parlor is next to the cemetery. La funeraria está al lado del cementerio.
We had next to nothing in the kitchen. No teníamos casi nada en la cocina.
The couple next door are fighting again. La pareja de al lado está peleando de nuevo.
They are the people who live next door. Ellos son los que viven al lado.
There are a few shops next to my house. Hay algunas tiendas al lado de mi casa.
A contract with that company is worth next to nothing. Un contrato con esa compañía no vale casi nada.
The girl who lives next door is very pretty. La chica de al lado es muy bonita.
These are the people who live next door. Ésta es la gente que vive al lado.
A tall building was built next to my house. Un edificio alto fue construido al lado de mi casa.
It is next to impossible to make him stop smoking. Es casi imposible hacerle dejar de fumar.
The man who lives next door to me is a doctor. En la puerta de al lado vive un médico.
Though living next door, he doesn't even say hello to us. A pesar de que vive al lado, ni siquiera nos saluda.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ