Примеры употребления "Neither" в английском с переводом "ninguno"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все71 ninguno20 tampoco14 другие переводы37

показать все

I like neither of them. No me gusta ninguno.

He knows neither of us. Él no conoce a ninguno de nosotros.

I know neither of them. No conozco a ninguno de ellos.

Neither of them seemed old. Ninguno de ellos lucía viejo.

I know neither of his brothers. No conozco a ninguno de sus hermanos.

I like neither of the pictures. Ninguna de esas pinturas me gusta.

I answered neither of the letters. No he contestado a ninguna de las dos cartas.

I like neither of the cakes. No me gusta ninguno de los pasteles.

Neither of the two answers are right. Ninguna de las dos respuestas es correcta.

He knows neither of his two brothers. Él no conoce a ninguno de sus dos hermanos.

Neither team played well in the game. Ningún equipo jugó bien en el partido.

I have met neither of his sons. No he conocido a ninguno de sus hijos.

We neither moved nor made any noise. No hemos cambiado nada de sitio ni hecho ningún ruido.

Neither of his students passed the exam. Ninguno de sus estudiantes aprobó el examen.

Neither of those two students passed the test. Ninguno de los dos estudiantes aprobó el examen.

I've been to neither of those places. No he estado en ninguno de esos sitios.

He speaks only English and German, neither of which I understand. Él habla sólo inglés y alemán, ninguno de los cuales entiendo.

We searched for the two boys everywhere, but neither could be found. Buscamos a los dos chicos por todas partes, pero ninguno pudo ser encontrado.

He lent me two books, neither of which I have read as yet. Él me prestó dos libros, de los cuales aún no he leído ninguno.

If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself. Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ