Примеры употребления "Like a drop in the bucket" в английском с переводом на испанский

<>
Like a drop in the bucket cómo una gota en el cubo
There is little water in the bucket. Hay un poco de agua en el balde.
There's almost no water in the bucket. Casi no hay agua en el cubo.
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. No tengo mucho tiempo, así que me dejaré caer por un restaurante de comida rápida.
He filled the bucket with water. Él llenó el balde con agua.
Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water. Los camellos pueden recorrer cientos de kilómetros durante varios días sin beber una gota de agua.
He's sleeping like a baby. Duerme como si fuera un bebé.
I can see a lady and two dogs in the car. Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto.
I'm going to be around tomorrow afternoon, so please drop in. Voy a estar por aquí mañana en la tarde, así que por favor pasa a visitarme.
The bucket was full of water. El cubo estaba lleno de agua.
I felt a drop of rain on my head. Noté una gota de lluvia en mi cabeza.
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Desde arriba el río se parece a una serpiente deslizándose por la jungla.
I stay in the house today. Hoy me quedo en casa.
I'll just drop in for a second Pasaré sólo durante un segúndo
I poured water into the bucket. Eché agua en el caldero.
There is not a drop of water left. No queda ni una gota de agua.
I'd like a tea. Me gustaría una taza de té.
It glows in the dark. Brilla en la oscuridad.
Tom filled the bucket to the top. Tom llenó el cubo hasta el borde.
Act like a man. Actuá como un hombre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!