Примеры употребления "Left" в английском с переводом "abandonar"

<>
показать все
Elvis has left the building. Elvis ha abandonado el edificio.
She left her children behind. Ella abandonó a los hijos.
Suddenly, the captain left the ship. El capitán abandonó el barco de repente.
Has Jane left Japan for good? ¿Jane abandonó Japón para siempre?
She left the stage last year. Ella abandonó el escenario el año pasado.
Have all her friends left her? ¿Todos sus amigos la han abandonado?
He left his wife and children. Abandonó a su esposa e hijos.
Tom left home ten years ago. Tom abandonó la casa hace diez años.
At once the birds left their nests. Los pájaros abandonaron sus nidos de inmediato.
She left the office immediately after work. Ella abandonó la oficina inmediatamente después del trabajo.
They left the house after the fire. Abandonaron la casa después del incendio.
He left his native village never to return. Él abandonó su pueblo natal para nunca volver.
The children were left to fend for themselves. A esos niños los abandonaron a su suerte.
He left the country after his grandfather's death. Abandonó el país después de la muerte del abuelo.
How would you feel if your wife left you? ¿Cómo te sentirías si tu mujer te abandonase?
The master of thriller has left the scenario forever. El maestro de la intriga ha abandonado el escenario para siempre.
He left his wife and his three children to live with another woman. Abandonó a su esposa y a sus tres hijos para vivir con otra mujer.
Rats leave a sinking ship. Las ratas abandonan el barco.
Don't leave your baby crying. No abandones a tu bebé cuando llora.
He leaves the parental roof soon. Él abandonará pronto el domicilio familiar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ