Примеры употребления "Keep" в английском с переводом "seguir"

<>
I keep receiving unwanted emails. Me siguen llegando correos no deseados.
Did you keep in touch? ¿Seguisteis en contacto?
Keep in touch with me. Sigue en contacto conmigo.
Why do you keep avoiding me? ¿Por qué me sigues esquivando?
I can't keep doing this. No puedo seguir haciendo esto.
You should keep on until you succeed. Deberías seguir hasta que lo logres.
Will you keep playing all day long? ¿Vas a seguir jugando todo el día?
Will you keep playing all night long? ¿Van a seguir jugando toda la noche?
Keep taking this antibiotic until it is gone. Siga tomando este antibiótico hasta que se acabe.
I'll keep fighting until somebody defeats me. Seguiré luchando hasta que alguien me venza.
You must not keep in touch with him. No debes seguir en contacto con él.
I tried to keep track of his declaration. Traté de seguir el hilo a su declaración.
You are doing very well. Keep it up. Lo estás haciendo muy bien. Sigue así.
I shall keep on painting until the sun sets. Seguiré pintando hasta que se ponga el sol.
I don't have the strength to keep trying. No tengo la fuerza de seguir intentándolo.
Would you promise to keep in touch with me? ¿Me prometerías seguir en contacto conmigo?
Let's keep going and see the next town. Sigamos y veamos la próxima ciudad.
It's useless to keep on thinking any more. No servirá de nada seguir pensando.
I hope we will be able to keep in touch. Espero que podamos seguir en contacto.
You keep on making the same mistake time after time. sigues cometiendo el mismo error una y otra vez.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!