Примеры употребления "Every cloud has a silver lining" в английском с переводом на испанский

<>
Every cloud has a silver lining. No hay mal que por bien no venga.
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. En las competiciones olímpicas, la medalla de oro es para el primer puesto, la medalla de plata para el segundo, y la medalla de bronce es para el tercer puesto.
Sweden has a language of its own. Suecia tiene su propia lengua.
He won a silver medal. Él ganó una medalla de plata.
This book has a certain value. Este libro tiene un cierto precio.
Donna was born with a silver spoon in her mouth. Donna nació con una cuchara de plata en su boca.
Tom has a heavy workload. Tom tiene una gran carga de trabajo.
Tom has a stomachache. Tom tiene un dolor de estómago.
Our football team has a good defense. Nuestro equipo de football tiene una buena defensa.
He has a lot of teaching experience. Tiene mucha experiencia como profesor.
Tom has a natural talent. Tom tiene un talento natural.
He has a maid. Él tiene una mucama.
He has a habit of sucking his pencil. Tiene la costumbre de chupar el lápiz.
The detective I hired called to tell me he has a promising lead. El detective que contraté me llamó para decirme que tiene una pista prometedora.
She has a daughter whose name is Mary. Tiene una hija que se llama Mary.
Vinegar has a sharp taste. El vinagre tiene un sabor fuerte.
Tom has a toothache. Tom tiene dolor de dientes.
Unfortunately she already has a steady boyfriend. Desafortunadamente ella ya tiene un novio estable.
Susie has a nice smile. Susie tiene una bonita sonrisa.
She has a broad view of things. Ella tiene una manera amplia de ver las cosas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!