Примеры употребления "Being" в английском с переводом "ser"

<>
Nobody likes being laughed at. A nadie le gusta que se rían de él.
Being Colombian is the best. Ser colombiano es lo mejor.
I was just being honest. Yo solo fui sincero.
He narrowly escaped being run over. Él se salvó por poco de ser atropellado.
Our land is being taken over. Se apoderarán de nuestra tierra.
A human being wrote the story. Un ser humano escribió la historia.
He was happy being a Jew. Él era feliz siendo un judío.
He confessed to being a liar. Confesó ser un mentiroso.
She accused me of being a liar. Ella me acusó de ser un mentiroso.
I passed behind him without being noticed. Pasé detrás de él sin que se diera cuenta.
They insisted on the criminal being punished. Insistieron en que el criminal fuera castigado.
He was fired for being an incompetent. Le despidieron del trabajo porque era un inepto.
She was suspected of being a spy. Se sospechaba que ella era una espía.
He is not ashamed of being poor. Él no se avergüenza de ser pobre.
Being poor, he can't buy it. Pobre como es, no lo puede comprar.
I am being paranoid, aren't I? ¿Estoy siendo paranoico, no es así?
Always being honest is no easy thing. Ser siempre honesto no es algo sencillo.
Besides being ignorant, he is too proud. Además de su ignorancia, él también es arrogante.
He is proud of being a musician. Está orgulloso de ser músico.
Don't be ashamed of being poor. No tengas vergüenza de ser pobre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!