Примеры употребления "Arriving" в английском с переводом "llegar"

<>
Переводы: все290 llegar286 venir3 llegada1
Sorry for arriving late: I overslept. Perdón por llegar tarde: me quedé dormido.
Tom will be arriving an hour late. Tom llegará una hora tarde.
Tom scolded Mary for not arriving on time. Tom regañó a Mary por no llegar a tiempo.
On arriving in Tokyo, I called him up. Lo llamé al llegar a Tokio.
What time is our train arriving at Hakata? ¿A qué hora llega nuestro tren a Hakata?
The storm prevented us from arriving on time. La tormenta nos impidió llegar a tiempo.
At which hour is the next train arriving? ¿A qué hora llega el próximo tren?
The snow prevented us from arriving on time. La nieve impidió que llegáramos a tiempo.
When will you be arriving to the house? ¿Cuándo irás a llegar a la casa?
On arriving there, he went to see her. Al llegar allí, fue a verla.
It's necessary to go through customs on arriving. Hay que pasar por la aduana al llegar.
Arriving at the station, I found my train gone. Llegando a la estación, encontré a mi tren que se había marchado.
Arriving at the station, she called up her brother. Llegada a la estación, ella llamó a su hermano.
My father is arriving at the station at five. Mi padre llega a la estación a las cinco.
I called my friend after arriving at the station. Al llegar a la estación, telefoneé a mi amigo.
Arriving at the airport, I saw the plane taking off. Llegando al aeropuerto vi al avión despegando.
Tom should apologize to Mary for not arriving on time. Tom debe disculparse con Mary por no llegar a tiempo.
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven. Nuestro autobús partió a las ocho y llegó a Boston a las once.
Arriving at the station, I found the train had already left. Llegando a la estación, encontré que el tren ya había salido.
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. Nuestro vuelo sale a mediodía, y llegará a Okinawa a la 1:30.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!