Примеры употребления ", long story short ," в английском с переводом на испанский

<>
To make a long story short, he married his first love. En pocas palabras, él se casó con su primer amor.
To make a long story short, everything went fine. Para no alargar la historia, todo fue bien.
To make a long story short, we married. Cuento corto, nos casamos.
It is a long story. Es una larga historia.
He told me a long story. Me contó una larga historia.
It's a long story. Es una larga historia.
We have a long story to tell you. Tenemos una larga historia para contarte.
It's hard to forget instantly a long love story. Es difícil olvidar en un instante una larga historia de amor.
Rabbits have long ears and short tails. Un conejo tiene orejas largas y cola corta.
Art is long, life is short. El arte es largo, la vida corta.
A rabbit has long ears and a short tail. Un conejo tiene orejas largas y cola corta.
I am sorry to write such a long letter. I didn't have time to write a short one. Lamento escribir una carta tan larga. No tenía tiempo para escribir una más corta.
I have been busy writing a short story. He estado ocupado escribiendo una pequeña historia.
He tried writing a short story. Intentó escribir una historia corta.
Is the road short or long? ¿Es el camino corto o largo?
The circulatory system consists of a short and a long circuit. El sistema circulatorio consta de un circuito corto y uno largo.
Life is short, but it's long enough. La vida es corta, pero lo suficientemente larga.
The story reminds me of an experience I had long ago. La historia me recuerda a una experiencia que tuve hace mucho tiempo.
We waited in the park for a long time. Esperamos mucho tiempo en el parque.
Tom is running short of money. Tom se está quedando escaso de dinero.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!