Примеры употребления "get" в английском с переводом "понимать"

<>
показать все
I don't get that. Не понимаю.
· Get America's role right. · Роль Америки должна быть правильно понята.
I couldn't get it. Я не могла этого понять.
You get the point, right? Ты понимаешь, о чем я, да?
Do you get it, Capa? Ты понял, Кейпа?
Well, you get the idea. В общем, вы меня поняли.
Let's get with it. Пора это понять.
What did we get wrong? Что мы поняли не так?
How would Washington “get” the Russians? Но как Вашингтону «понять» русских?
We get it in the abstract. Абстрактно мы это понимаем.
“It looks bad, I get that. «Понимаю, выглядит все это скверно.
Putin Doesn't Get American Politics Путин не понимает американскую политику
No, no, I get the point. Нет, нет, я все понял.
I think you get the point. Думаю, суть вы поняли.
Lot of baggage, I get it. Слишком много заморочек, я понимаю.
You know, you get the message. Ну, вы понимаете.
And I sort of get it. И, кажется, я понял.
Don't get me wrong, Ensign. Не поймите меня неправильно, мичман.
The partners didn't really get Octagon. Партнеры не особо поняли Октагон.
If you get my drift little filly. Если вы понимаете о чём я.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ