Тематика: Перевод :
x
x
Among these were the first mechanical pear peeler ever to be offered to the industry, the first mechanical peach pitter, and a process for synthetically coloring oranges. В их числе механическая машина для очистки груш от кожуры, впервые предлагавшаяся промышленности, первая механическая машина для удаления косточек из персиков и оборудование для искусственного окрашивания апельсинов.
She made it plain that she wanted to go to college. Она обьяснила, что хочет идти учиться в колледж.
To roll in plenty Как сыр в масле кататься
Please, can you use the peeler? Пожалуйста, можешь пользоваться тёркой?
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40. Бывшие поп-звёзды к сорока годам становятся обычными старыми женщинами.
meat roll мясной рулет
Yeah, you need a peeler. Да, тебе нужна тёрка.
I'm just a plain office worker. Я простой офисный работник.
roll рулет
Once he stuck a potato peeler in her head. Я знал, что однажды мы найдем ее мертвой.
From now on it's all plain sailing Теперь все пойдет как по маслу
ring roll бублик
Where are you, peeler? Где же ты, тёрка?
sometimes, however, it is better to hide in plain sight. иногда, тем не менее, лучше прятать ее на видном месте.
According to the Roll Back Malaria Partnership, 2,000 children die of the disease each day. По данным программы Партнерства "Обратим вспять малярию", от этой болезни каждый день умирают 2000 детей.
OK, I have cleaned my teeth with chalk, shaved my legs with some sort of potato peeler. Так, ладно, я почистила зубы мелом, побрила ноги чем-то вроде картофелечистки.
The crisis has demonstrated that we need this plain speaking. Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор.
The cameras would roll, Indians would smile, and France would be treated to a Bollywood spectacle beyond its wildest dreams. Все это будет сниматься на камеры, индийцы будут улыбаться, а Франция будет участвовать в болливудском спектакле, который она не могла себе представить даже в самых смелых мечтах.
Took a carrot peeler and turned on him. Схватила овощечистку и повернулась к нему.
But Khamenei had no interest in reform, as he made plain in dismantling the reform movement. Но Хаменеи не был заинтересован в реформе, поскольку у него были планы относительно уничтожения реформистского движения.
Показать больше