Тематика: Перевод :
x
x
Go to Pivot Table Tools. Перейдите в раздел Инструменты сводной таблицы.
You can insert a datasheet or pivot view into a form by creating a subform control whose source object is a table or query. Можно также вставить в форму таблицу или сводное представление путем создания элемента управления подчиненной формы, объектом-источником для которого служит таблица или запрос.
Here, the pivot to the people includes the American people: В этом опора для народа включает в себя американский народ:
He put the box on the table. Он положил коробку на стол.
The pivot toward Asia does not mean that other parts of the world are no longer important; Поворот в сторону Азии не означает, что другие регионы мира больше не важны;
I asked the waiter to see about getting us a better table. Я спросил официанта, нельзя ли занять столик получше.
The Obama administration's pivot towards Asia signals recognition of the region's great potential, not a clarion call for containment. Поворот администрации Обамы в сторону Азии сигнализирует о признании огромного потенциала региона, а не является громким призывом к сдерживанию.
I'd like to reserve a table for two. Я бы хотел заказать столик на двоих.
After all, not only is Asia becoming the pivot of global geopolitical change, but Asian challenges are also playing into international strategic challenges. Ведь Азия не только становится основным пунктом глобальных геополитических изменений, ее проблемы оказывают влияние на международные стратегические проблемы.
She laid the paper out on the table. Она разложила газету на столе.
This would be an example of one pivot. вот пример одного из разворотов,
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit. Всё, что было на столе, загрохотало, когда началось землетрясение.
It's a pivot between a process and a system. Центральный элемент между процессом и системой.
This table is wooden. Этот стол — деревянный.
But you know the object is just a pivot. Предмет - это лишь отправная точка.
A Persian cat was sleeping under the table. Под столом спал персидский кот.
It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct. Это стержень нашего существования, это биология, естественный инстинкт.
He does not know how to behave at the table. Он не знает, как вести себя за столом.
This is a back step pivot. разворот с шагом назад,
Could you hand me the newspaper on the table? Не мог бы ты передать мне ту газету на столе?
Показать больше