Тематика: Перевод :
x
x
The hotel can accommodate 300 people. Отель может принять 300 человек.
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. Поскольку была уже поздняя ночь, и я очень устал, я разместился в гостинице.
We must swear a pirate's oath. Мы должны дать пиратскую клятву.
You can't go naked in this hotel. Нельзя ходить по гостинице голым.
Hungry and thirsty, we at last reached the inn. Голодные и томимые жаждой, мы наконец добрались до гостиницы.
This is a three-star hotel; three hundred dollars a night. Это трёхзвёздочный отель. Триста долларов за ночь.
The travelers who can find no room at the inn. Странники, которые не могут найти ни одной комнаты на постоялом дворе.
We put up at a lakeside hotel for the night. На ночь мы остановились в гостинице у озера.
The amount of marble used for renovation seemed excessive, and the understanding of what constitutes luxury appeared to correspond to the standards of a Holiday Inn. Количество мрамора, использованного для восстановления, показалось чрезмерным, а понимание того, что составляет роскошь, показалось соответствующим стандартам постоялого двора.
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. Действие моего следующего романа разворачивается в любовном отеле, поэтому я хотел посмотреть, как он в действительности выглядит.
And the other day the same kind of housewarming took place in the village of Ivanovka in the Petrikovsky district at the inn of Grandma Anya. А на днях такое же новоселье состоялось в селе Ивановка Петриковского района на подворье бабушки Ани.
It is not far away from the hotel. Это недалеко от отеля.
Of course, it's a pity for the family of storks that each year have nested near the inn, they hatched and nursed three-four chicks over the summer, but I'd also rather not be without light. Конечно, жалко семью аистов, которые каждый год гнездились у подворья, выводили и выкармливали за лето трех-четырех птенцов, но и без света оставаться не хочется.
The Hilton Hotel, please. Отель Хилтон, пожалуйста.
I went to a dot-com auction at a Holiday Inn in Palo Alto and I bought 11 G4s with a stroke of a paddle. Я зашел на интернет-аукцион, который проходил в Холидэй Ин в Пало Альто, и купил 11 компьютеров G4 одним махом.
We aren't going to stay at that hotel again. Мы не собираемся снова останавливаться в отеле.
It looks like a giant Hampton Inn. Он выглядит как гигантский отель Хэмптон Инн.
We could see the full extent of the park from the hotel. Мы могли полностью видеть из гостиницы весь парк.
The European countries were already beset with population “density” and had reached a point of “saturation” – in other words, there was simply no more room at the European inn. Европейские станы уже столкнулись с повышенной «плотностью» населения и достигли точки «насыщения» – другими словами, на европейском постоялом дворе не осталось свободных комнат.
The hotel fronts the lake. Отель расположен на берегу озера.
Показать больше