Подборка по темам
Игры и геймерский сленг
Игровой жаргон: nerf, buff, OP, AFK — что на самом деле говорят игроки.
nerf
ослабить персонажа, предмет, способность или механику, чтобы они не давали слишком большого преимущества.
This weapon needs a nerf — it’s too powerful.
buff
усилить персонажа, предмет, способность или механику, чтобы они стали полезнее или сильнее.
They buffed my favorite character in the latest update.
OP
слишком сильный персонаж, предмет или приём, заметно превосходящий остальные варианты.
That weapon is OP after the latest update.
AFK
игрок временно отошёл и сейчас не находится у экрана или не участвует в игре.
I’ll be AFK for five minutes.
grind
долго и однообразно повторять действия ради прокачки, ресурсов, опыта или другого результата.
The game is fun, but the grind gets boring.
meta (в играх)
самые эффективные на данный момент стратегии, персонажи или решения в игре.
This character is part of the current meta.