Подборка по темам

Авиаперелёты: сложные ситуации

Что сказать при пересадке, овербукинге и задержке: layover, overbooking, no-show.

6 терминов · EN → RU · обновлено: 12.05.2026

ручная кладь, которую пассажир берёт с собой в салон самолёта.

I only packed a carry-on for the weekend trip.

контекст: Так говорят, когда имеют в виду небольшую сумку или чемодан,… подробно

пересадка или длительная остановка между двумя частями поездки.

We have a six-hour layover in Istanbul.

контекст: Так говорят, когда во время перелёта у пассажира есть переса… подробно

ситуация, когда компания продала больше мест, чем реально доступно.

The airline denied boarding because of overbooking.

контекст: Так говорят, когда авиакомпания продала больше билетов, чем … подробно

человек, который забронировал место, встречу или услугу, но не пришёл и не предупредил.

If you don’t cancel in time, the hotel may mark you as a no-show.

контекст: Так говорят, когда пассажир или гость не приходит на рейс, р… подробно

ночной авиарейс, после которого пассажиры часто прилетают уставшими и невыспавшимися.

I booked a red-eye flight to save on the hotel.

контекст: Так говорят, когда имеют в виду ночной рейс, обычно вылет по… подробно

missed connection

пропущенная стыковка, когда пассажир не успел на следующий рейс или сегмент поездки.

Because of the delay, we had a missed connection in Frankfurt.

контекст: Так говорят, когда пассажир опоздал на следующий рейс при пе… подробно

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее