Примеры употребления "огромным" в русском с переводом на украинский

<>
Звук обладает огромным терапевтическим потенциалом. Звук має величезний терапевтичним потенціалом.
Древнерусская Волынь была огромным государством. Давньоруська Волинь була величезною державою.
SSE используется огромным числом приложений. SSE використовується величезним числом додатків.
Они пользуются огромным уважением в обществе. Він користується великою повагою в суспільстві.
Скорострельное оружие с огромным уроном. Скорострільна зброя з великим уроном.
Парк обладает огромным рекреационным потенциалом. Парк має великий рекреаційний потенціал.
Дориан пользовалась огромным успехом у мужчин. Доріан мала величезний успіх у чоловіків.
Тарангире известен огромным количеством слонов. Тарангіре відомий величезною кількістю слонів.
Огромным полномочиям соответствовали экстраординарные почести. Величезним повноважень відповідали екстраординарні почесті.
На учебу ходила с огромным удовольствием. На заняття йшла з великою радістю.
"Для меня это было огромным удовольствием. "Для мене це було великим задоволенням.
Они пользовались огромным успехом у детей. Вона мала великий успіх серед дітей.
Каждая поездка сопровождается огромным количеством забот. Кожна поїздка супроводжується величезною кількістю турбот.
"Я был под огромным впечатлением. "Я був під величезним враженням.
Подростки сталкиваются с огромным количеством вещей. Молодь стикається з великою кількістю проблем.
Интерес к их визиту был огромным. Загалом інтерес до візиту був великим.
Он пользовался огромным авторитетом в Европе. Вони мали великий авторитет в Європі.
Это связано с огромным количеством распродаж. Це пов'язано з величезною кількістю розпродажів.
Огромным прорывом можно считать просветление. Величезним проривом можна вважати просвітлення.
Пользовалась огромным уважением и авторитетом у односельчан. Користується великим авторитетом та повагою серед односельчан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!