Примеры употребления "древней" в русском с переводом на украинский

<>
Николая, очень древней живописи в посеребренной ризе. Миколи, дуже стародавнього живопису в посрібленій ризі.
Археология - наука о древней жизни человека. Археологія - наука про життя найдавніших людей.
Смертная казнь в Древней Руси. Смертна кара в стародавній Русі.
В Древней Руси название вещественных доказательств. в Древній Русі назва речових доказів.
Лирическая повесть древней Японии. / Пер. Лірична повість стародавньої Японії. / Пер.
Что вы знаете о Древней Греции? Що ви знаєте про Давню Грецію?
Эта привычка - результат древней традиции. Ця звичка - результат давньої традиції.
Малыш заинтересован в древней истории Гамми. Малюк зацікавлений у давній історії Гаммі.
Ливия (нимфа) - эпоним древней Ливии. Лівія (німфа) - епонім древньої Лівії.
Центр древней Познани - это Старый рынок. Центр древнього Познаня - це Старий ринок.
Волынь является древней землей, неотъемлемой частью Украины. Волинь - древня земля, невід'ємна частина України.
За древней книгой он сидит, За давньою книгою він сидить,
Подробнее ознакомиться с древней историей. Детальніше ознайомитися з древньою історією.
Город знаменит древней крепостью (замком). Місто знамените стародавньою фортецею (замком).
Достопримечательности древней культуры на территории Украины 2. Пам'ятки прадавньої культури на території України 2.
Акедис - бог в древней Нубии. Акедіс - бог у стародавній Нубії.
Пашуто В.Г. Внешняя политика древней Руси. Пашуто В. Внешняя політика древній Руси.
Однако вернемся к древней Руси. Але повернемося до Стародавньої Русі.
Современная Греция - наследница Древней Греции. Сучасна Греція - спадкоємиця Давньої Греції.
Обучение в древней Элладе было платным. Навчання в давній Елладі було платним.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!