Примеры употребления "давньої" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 древний15 давний2
Сучасна Греція - спадкоємиця Давньої Греції. Современная Греция - наследница Древней Греции.
Ти казки давньої сумних нотаток, Ты сказки давней горестных заметок,
Періодизація давньої історії України (археологічна) Периодизация древней истории Украины (археологическая)
Відділ давньої історії Львівського історичного музею Отдел давней истории Львовского исторического музея
Софія: тридцять століть давньої спадщини София: тридцать веков древнего наследия
Ця звичка - результат давньої традиції. Эта привычка - результат древней традиции.
Життя Давньої Греції не було легким. Жизнь Древней Греции не была легкой.
Вченим вдалося скласти портрет давньої людини Ученым удалось составить портрет древнего человека
Рід Таргарієнів походить з давньої Валірії. Род Таргариенов происходит из древней Валирии.
Закупи, категорія залежного населення Давньої Русі. Закупы, категория зависимого населения Древней Руси.
Шовкопляс Г.М. Таємниці Давньої Оболоні Шовкопляс Г.М. Тайны древней Оболони
З давньої, як світ, смужкою зорі. С древней, как мир, полоской зари.
Історично це південно-західна частина давньої Мідії. Исторически это юго-западная часть древней Мидии.
Які пам'ятки уславили архітектуру Давньої Греції? Какие памятники прославили архитектуру Древней Греции?
II. 158 Грейвз Р. Міфи Давньої Греції. II. 158 Грейвз Р. Мифы Древней Греции.
Музей мистецтва давньої української книги - вул. Коперника, 15а Музей искуства древней украинской книги - ул. Коперника, 15а
Навіть мова творів місцями набуває давньої, нарочито барокової подоби. Даже в языке произведения есть древний, высокомерно барочный манер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!