Примеры употребления "военных" в русском с переводом на украинский

<>
По мнению южнокорейских военных, пуск закончился неудачей. Південнокорейські військові оголосили, що пуск закінчився невдачею.
• потеря поддержки командующих военных округов; • втрата підтримки командувачів військових округів;
Сотни противников военных властей брошены в тюрьмы. Сотні противників військової влади потрапили до в'язниць.
подготовки офицеров запаса на военных кафедрах. Підготовка офіцерів запасу на військовій кафедрі.
Зена была мастером военных искусств. Ксена була майстром воєнних мистецтв.
Террористы были одеты в форму пакистанских военных. Нападники були одягнені у форму пакистанських військовослужбовців.
Гибель военных квалифицировали как "умышленное убийство" Загибель військовиків кваліфікували як "умисне вбивство"
"Укроборонпром" начал выпуск военных машин "Атлет" "Укроборонпром" розпочав випуск бойових машин "Атлет"
переподготовка и социальная адаптация военных; перепідготовка та соціальна адаптація військових;
Лондон восстанавливался после военных лет. Лондон відновлювався після воєнних років.
Там террористы напали на блокпост украинских военных. Тоді бойовики напали на блокпост українських військовослужбовців.
Завершили торжества марш военных и плац-концерт. Завершили урочистості марш військовиків та плац-концерт.
Как вырастет зарплата украинских военных Як зросте платня українських військових
Выставка военных плакатов откроется в Бостоне Виставка воєнних плакатів відкриється у Бостоні
Обучающий семинар для военных капелланов Навчальний семінар для військових капеланів
Кнорринг согласился на приостановку военных действий; Кноррінг погодився на призупинення воєнних дій;
Блокнот - тоже неотъемлемый атрибут военных. Блокнот - теж невід'ємний атрибут військових.
Исполнили песни военных лет: "На безымянной высоте". Марк виконав пісню воєнних років "На безымянной высоте".
Остальная - отведена для военных целей. Решта - відведена для військових цілей.
Розыск главных военных преступников продолжался. Розшук головних військових злочинців продовжувався.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!