Примеры употребления "Построены" в русском с переводом на украинский

<>
Построены кинотеатр, ресторан, парковые павильоны. Побудовано кінотеатр, ресторан, паркові павільйони.
Были построены маяк и метеостанция. Були побудовані маяк і метеостанція.
Были построены железнодорожная больница и поликлиника. Було збудовано залізничну лікарню й поліклініку.
Построены в 1412, старейшие из сохранившихся ворот. Збудована в 1412, найстаріші зі збережених воріт.
Через водохранилища построены 2 арочных моста. Через водосховища збудовані 2 арочні мости.
К 1998 году стены были построены. До 2007 р. були зведені стіни.
В Украине будут построены три новых шахты. В Україні було побудовано 100 нових шахт.
На их месте были построены христианские церкви. На їхніх місцях стали будувати християнські церкви.
На реке построены две большие плотины. На річці споруджені дві великі греблі.
Построены 17 стрелково-спортивных стенда. Побудовано 17 стрілецько-спортивних стенди.
Занятия построены на тематической основе. Уроки побудовані за тематичним принципом.
Построены две единицы - "Мольтке" и "Гёбен". Збудовано дві одиниці - "Мольтке" і "Гебен".
Здесь были построены казармы и конюшни. Тут були збудовані казарми та конюшні.
На Украине по нашим проектам были построены: В Україні по його проектам були споруджені:
Построены газоперерабатывающий и гелиевый заводы. Побудовано газопереробний і гелієвий заводи.
на горных реках построены гидроэлектростанции. на гірських ріках побудовані гідроелектростанції.
Были построены ферма для КРС, птицеферма. Було збудовано ферму для ВРХ, птахоферму.
Построены заводской спортивный павильон и медсанчасть. Збудовані заводський спортивний павільйон та медсанчастина.
Через Лукугу построены 3 моста. Через Лукугу побудовано 3 мости.
Были построены лазарет, аптека, богадельня. Були побудовані лазарет, аптека, богадільня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!