Примеры употребления "look something like this" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 выглядеть примерно так13 другие переводы8

показать все

And they look something like this. А они выглядят примерно так.

They'll look something like this: URL? Они выглядят примерно так: URL?

Your page will look something like this: Ваша страница будет выглядеть примерно так.

The returned data will look something like this: Возвращенные данные будут выглядеть примерно так:

The message will look something like this example: Сообщение будет выглядеть примерно так:

And when people draw diagrams of version control systems, the diagrams always look something like this. Когда люди рисуют диаграммы таких версий, они всегда выглядят примерно так.

A completed integration will look like something like this: Полный код интеграции будет выглядеть примерно так.

The extracted file will look something like the this one: Результат будет выглядеть примерно так:

And the material looks something like this. И этот материал выглядит примерно так.

This will produce a JSON object that looks something like this: Так будет создан объект JSON, который выглядит примерно так:

So this looks something like this when it's in the brain. Когда электроды находятся в мозге, это выглядит примерно так.

So this looks something like this. Выглядит это примерно так.

So it looks something like this. Выглядит это примерно так.

It should look something like this: Вот что у вас должно получиться:

When you finish, the relationships should look something like this: После этого связи должны выглядеть следующим образом:

The text converted to a table should look something like this: Преобразованный в таблицу текст должен выглядеть подобным образом:

DKIM signatures for email from this domain will look something like this: Подписи DKIM для электронной почты из этого домена будут выглядеть следующим образом:

My Back button looks like this...but yours might look something like this, depending on your tablet. На моем планшете эта кнопка выглядит вот так, но на вашем устройстве она может выглядеть и по-другому.

So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this. Поэтому каждая существующая боевая группа, в каждом продолжающемся конфликте будет выглядеть приблизительно так.

If you click it, it takes you to the activity that was created on Facebook. It should look something like this: Если нажать его, вы перейдете к действию, которое было создано на Facebook. Вот что у вас должно получиться:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ