Перевод "надеяться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "надеяться"

надеяться глагол Спряжение

надеюсь / надеешься / - / надеются

espérer

Будем надеяться, что времена изменятся.

Espérons que les temps changent.

penser

Но всё же я надеюсь, что это не так.

Mais je ne le pense pas.

compter (рассчитывать)

Египту остается лишь надеяться на денежные вливания, которые компенсируют его внутреннее кровотечение.

L'Egypte peut seulement compter sur des entrées de capitaux pour juguler son hémorragie interne.

s'attendre

Американцам следует на все это надеяться, хотя я и не думаю, что они многого добьются.

Les Américains pourraient souhaiter tout cela, mais je ne m'attends pas à ce qu'ils obtiennent grand chose.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "надеяться"

Будем надеяться, что времена изменятся. Espérons que les temps changent.

Можно было бы также надеяться на то, что Америка одна из первых предложит большие суммы денег, чтобы помочь многим невинным жертвам той политики, которую она продвигала. On pensait que l'Amérique serait la première à proposer d'importantes sommes d'argent pour aider les nombreuses victimes innocentes des politiques dont elle s'est faite la championne.

Египту остается лишь надеяться на денежные вливания, которые компенсируют его внутреннее кровотечение. L'Egypte peut seulement compter sur des entrées de capitaux pour juguler son hémorragie interne.

Американцам следует на все это надеяться, хотя я и не думаю, что они многого добьются. Les Américains pourraient souhaiter tout cela, mais je ne m'attends pas à ce qu'ils obtiennent grand chose.

Я знаю, на что надеяться. Je sais quoi espérer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам