Перевод "вроде бы" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вроде бы"

вроде бы наречие

seemingly [ˈsi:mɪŋlɪ]

Даже вроде бы безвредные продукты культуры попали в эту категорию.

Even seemingly harmless cultural products have been caught up in this.

, it seems,

Контексты с "вроде бы"

Даже вроде бы безвредные продукты культуры попали в эту категорию. Even seemingly harmless cultural products have been caught up in this.

Сегодня республиканцы вроде бы замолчали и ничего не говорят о натовской ПРО. The Republicans have now seemingly gone silent on NATO missile defense.

Канцлер сыграла по-крупному, вроде бы несмотря ни на что, и попала в самую точку. The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot.

В какой-то момент эти вроде бы практичные призывы объединить усилия с Россией уплывают в неопределенность. At a certain point, the seemingly hardheaded pleas for common cause with Russia tend to veer off into the indeterminate.

С большой помпой МВФ недавно принял на вооружение новую "институциональную концепцию", которая, вроде бы, предусматривает восстановление регулирования мировых финансов. With much fanfare, the IMF recently embraced a new "institutional view" that seemingly endorses re-regulating global finance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам