Перевод "в пух и прах" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в пух и прах"

в пух и прах наречие

totally

Разнёс этого Бермана, из Коммерческих предприятий, в пух и прах.

I totally played this guy, Berman, from business affairs.

Словосочетания с "в пух и прах" (4)

разносить в пух и прах - pick to pieces
разбивать в пух и прах - defeat utterly
раскритиковывать в пух и прах - pick to pieces
рассориться в пух и прах - fall out

Контексты с "в пух и прах"

Разнёс этого Бермана, из Коммерческих предприятий, в пух и прах. I totally played this guy, Berman, from business affairs.

Прокурор разнес его в пух и прах. The prosecutor tore him to shreds.

Я разнесу тебя в пух и прах. And I'll start gently ripping you to shreds.

Они были разодеты в пух и прах. They were dressed to the nines.

Они разнесли тебя в пух и прах. They're pulling you to pieces.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам