Перевод "attendus" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "attendus"

les attendus м.р., мн.ч. существительное

мотивированные части судебного постановления мн.ч. (Право)

attendre глагол Спряжение

attends / attendis / attendu

ждать

Ça ne peut pas attendre.

Это не может ждать.

ожидать

On doit s'y attendre.

Этого следует ожидать.

поджидать

Pouvez-vous attendre un peu ?

Вы можете немного подождать?

дожидаться

Mais est-ce que la terre doit attendre l'extinction de notre espèce ?

Или земле придется дожидаться нашего вымирания, как вида?

прождать

Ils m'ont fait attendre une heure.

Они заставили меня прождать час.

выжидать

Pendant ce temps, le Hamas attend son heure.

Тем временем, Хамас выжидает.

пережидать

On ne peut pas se permettre de rester là à attendre.

Мы не можем себе позволить не реагировать на это и тихо это пережидать.

другие переводы 4

свернуть

s'attendre глагол Спряжение

m'attends / m'attendis / attendu

ждать

Les raisons de ne pas s'attendre à une telle réussite ne manquaient pourtant pas.

Существовало множество причин, по которым не стоило ждать от Малайзии успеха.

ожидать (patienter)

Il faut s'attendre à de dures secousses.

Поэтому нужно ожидать значительного шока.

готовиться

Voici quelques alpinistes attendant de monter au sommet.

Вот альпинисты, готовящиеся к восхождению на вершину.

надеяться

Nous pouvons nous en réjouir, mais il ne faut pas s'attendre à ce que cela continue.

Мы должны радоваться и быть благодарны судьбе, но нам не стоит надеяться на то, что так будет и дальше.

другие переводы 1

свернуть

attendu прилагательное

attendu / attendue / attendus / attendues

ожидаемый (prévu)

Son discours était particulièrement attendu.

Его выступление было особенно ожидаемым.

Контексты с "attendus"

La libéralisation des exportations eut dans bien des cas les effets attendus. Либерализация экспорта действительно привела ко многим ожидаемым последствиям.

En fait, la réticence marquée de la BCE à suivre la tendance a toutes les chances de contribuer aux effets attendus de cette politique monétaire américaine et britannique sur la croissance, aux dépens de la zone euro. Фактически, ощущаемое нежелание ЕЦБ следовать тенденции, скорее всего, увеличит ожидаемый экономический эффект от выбора денежной политики США и Великобританией за счет еврозоны.

Le retour sur investissement anticipé est égal à ce montant plus ou moins les changements attendus dans les rapports d'évaluation : Предполагаемую рыночную доходность составляет это количество плюс или минус ожидаемые изменения в отношениях рыночной цены к номиналу:

Selon la Banque mondiale, étalé sur plusieurs années, le coût de la mise en ouvre des mesures qui pourraient être inclus dans un nouvel Accord de facilitation des échanges devrait être compris entre 7 et 11 millions de dollars dans les pays couverts par son étude - une somme relativement modeste, surtout comparée aux bénéfices attendus. Исследования Всемирного банка предполагают, что стоимость реализации мер, которые может охватить Соглашение по упрощению процедур торговли, будет относительно скромной - 7-11 млн долларов США в исследованных странах с отсрочкой на несколько лет - особенно по сравнению с ожидаемыми выгодами.

les rendements à court et moyen terme peuvent dévier considérablement et pour de longues périodes des rendements à long terme attendus dans le cas de plusieurs stratégies et possibilités d'investissement. краткосрочные и среднесрочные доходы могут значительно, и на продолжительный период, отклоняться от ожидаемой долгосрочной прибыли, которая ассоциируются с различными инвестиционными стратегиями и возможностями.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам