Перевод "snatch" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "snatch"

snatch [snætʃ] глагол Спряжение

snatched / snatched / snatching / snatches

схватить (grab)

I'll go snatch this guy up and book him.

Я схвачу этого парня и посажу.

хватать

These other guys, these other agents come, they snatch me up.

И тут появляются другие - ну, агенты - и хватают меня.

урывать (sleep, food, etc)

Any moment I can snatch to perfect my line, I do.

Я стараюсь урвать каждую секунду, чтобы набить руку.

ухватиться за (opportunity)

indeed, he snatched the presidency of the UMP despite Chirac's active opposition.

в действительности, он ухватился за пост президента UMP, несмотря на активную оппозицию Ширака.

стырить

You're probably setting up to snatch a purse.

Вы небось расселись тут, чтобы стырить у кого-то кошелек.

другие переводы 2

свернуть

snatch [snætʃ] существительное

мн. snatches

кусочек м.р.

You also snatch your share.

Так вырви свой кусочек счастья.

фрагмент м.р. (of song)

хватание ср.р. (grab)

Словосочетания с "snatch" (12)

snatch up - схватить
snatch away - уносить
snatch off - срывать
snatch a glimpse - мельком увидеть
snatch a meal - наспех поесть
snatch at - воспользоваться
snatch out of the fire - спасать
snatch proof - защищенный от грабежа
aileron snatch - резкое перемещение элеронов
snatch block - канифас-блок

Контексты с "snatch"

I'll go snatch this guy up and book him. Я схвачу этого парня и посажу.

These other guys, these other agents come, they snatch me up. И тут появляются другие - ну, агенты - и хватают меня.

Any moment I can snatch to perfect my line, I do. Я стараюсь урвать каждую секунду, чтобы набить руку.

You also snatch your share. Так вырви свой кусочек счастья.

You're probably setting up to snatch a purse. Вы небось расселись тут, чтобы стырить у кого-то кошелек.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам