Перевод "deliberately" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "deliberately"

deliberately [dɪˈlɪbərɪtlɪ] наречие

преднамеренно

“The race card is being played here deliberately.”

«Карта расизма разыгрывается здесь преднамеренно», — заявил он.

сознательно

Could it deliberately stay out of it?

Могла ли она сознательно остаться в стороне?

умышленно

Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down.

Появились серьезные проблемы, которые обходили стороной, умышленно скрывали или преуменьшали.

подчеркнуто (exaggeratedly)

President Vladimir Putin, still early in a new term in office, has remained deliberately aloof from the controversy.

Владимир Путин, сравнительно недавно начавший свой новый президентский срок, держится подчеркнуто в стороне от скандала.

нарочито

обдуманно (advisedly)

тщательно (carefully)

взвешенно

не торопясь (leisurely)

другие переводы 6

свернуть

Контексты с "deliberately"

“The race card is being played here deliberately.” «Карта расизма разыгрывается здесь преднамеренно», — заявил он.

Could it deliberately stay out of it? Могла ли она сознательно остаться в стороне?

Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down. Появились серьезные проблемы, которые обходили стороной, умышленно скрывали или преуменьшали.

You know, all of these words are deliberately vague and bland to stop you thinking, "That's really not what we should be doing" Все эти слова нарочито уклончивы и вкрадчивы, чтобы вы не подумали, "Это не то, чем мы должны заниматься"

The rest will remain as it is now for an indefinite period during which a new trade deal will be discussed in the standard EU fashion – slowly, deliberately, with each of the 27 EU countries working through its own agenda until there's a consensus. Остальное останется таким же, как сейчас, на неопределенный период, во время которого будет обсуждаться новое торговое соглашения в обычном стиле ЕС: медленно и взвешенно. Во время этих дебатов все 27 стран будут продвигать собственную повестку, пока не достигнут консенсуса.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам