Перевод "wissend" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "wissend"

wissend прилагательное

знать

Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.

Не зная, что сказать, я молчал.

знающий

Ich sähe Menschen, kämpfen um zurecht zu kommen, nicht wissend, was was ist und was als nächstes kommt.

Я увидел бы людей, с трудом сводящих концы с концами не знающих, чего ждать от завтрашнего дня.

wissend наречие

зная

Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.

Не зная, что сказать, я молчал.

wissen глагол Спряжение

wusste / weiss / gewusst

знать

Wir wissen es eigentlich nicht.

Мы на самом деле не знаем.

уметь

Ich muss wissen, dass Sie zuhören können.

Мне надо убедиться, что вы умеете слушать.

осознать

Selbstverständlich wissen wir, dass längerfristig ein anderer Ansatz gebraucht wird.

Конечно же, мы осознаём, что в долгосрочной перспективе понадобится иной подход для решения проблем.

ведать

Jedes Mal, wenn jemand in Belfast in ein Taxi einstieg, wurde ohne dessen Wissen die IRA finanziert.

Так, каждый раз, когда кто-нибудь садился в такси в Белфасте, он, сам того не ведая, финансировал ИРА.

другие переводы 1

свернуть

sich wissen глагол

знать

Darauf weiss ich keine Antwort.

Я не знаю, какой ответ верный.

уметь

Tom wusste sich nicht zu zähmen.

Том не умел сдерживать себя.

осознать

Die frühen Konjunkturtheoretiker wussten das.

В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали.

ведать

"Der Verstand weiss nicht, was die Zunge mag."

"Разум не ведает, чего язык хочет".

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "wissend"

Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich. Не зная, что сказать, я молчал.

Es ist grausam, ihm einen Job anzubieten, wohl wissend, dass er keinen Erfolg haben wird." Жестоко предлагать ему работу, заранее зная, что он не справится".

Ich sähe Menschen, kämpfen um zurecht zu kommen, nicht wissend, was was ist und was als nächstes kommt. Я увидел бы людей, с трудом сводящих концы с концами не знающих, чего ждать от завтрашнего дня.

Man macht sich viel harte Arbeit wohl wissend, dass die meisten dieser Ideen schlußendlich vielleicht nicht die wahre Natur widerspiegeln. Люди работают, зная, что большинство их идей вероятно не имеют отношения к действительности.

Oder ernährt man weiterhin die Zivilisten wissend, dass die Verbrecher in den Lagern sind und buchstäblich ihre Messer für den kommenden Kampf schärfen? Или продолжать кормить мирных жителей, зная, что убийцы находятся в лагерях, и, в буквальном смысле, затачивают ножи для будущей битвы?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам